[טופ 15] פורטל 2 הציטוטים הטובים ביותר שהם אגדיים

יותר מדי לבחירה, הנה כמה מהציטוטים המצחיקים, החשובים והאיקוניים ביותר של פורטל 2.

בעוד שמשחק הפורטל הראשון מתואר לעתים קרובות כמשחק פאזל עם קומדיה, סרט ההמשך של 2011 נחשב לעתים קרובות יותר למשחק קומדיה עם פאזלים. כותבי פורטל 2 אריק וולפאו, ג'יי פינקרטון וצ'ט פאלישק העשירו לחלוטין את הזיכיון של פורטל בדיאלוג שנון וסאטירי. כמעט לכל קו קול במשחק הגאוני הזה מוזרק מגוון ייחודי של הומור שובב אך אפל. השורות האלה מובאות כמובן לדין עם צוות מדובבים מוכשר בטירוף. סטיבן מרצ'נט, אלן מקליין וג'יי קיי סימונס מהווים את חלק הארי בדיאלוג, אולם גם ג'ו מייקלס ונולאן נורת' נותנים את כישרונם לדמויות הצבעוניות והבשרניות של המשחק.

15 - "מקרה קל... של נזק מוחי חמור" - וויטלי

ההקדמה של וויטלי מלאה ברגעים מצחיקים.

לאחר ש- Aperture Science מציב בטעות את הגיבור שלנו ב'השעיה' למשך זמן לא מוגדר, צ'ל סוף סוף מקבל קריאת השכמה. באופן אידיאלי, כמובן שזה יהיה מישהו שיוכל להשלים כמה ריקים ולהודיע לה בשלווה על מה שהיא צריכה לדעת ולאן ללכת. במקום זאת היא משיגה את וויטלי. ההופעה הראשונה של מה שנחשב מאז לדמות אייקונית של Valve היא כדור מתכת מבוהל וחסר אופקים עם עין אחת גדולה וכחולה ומבטא דרום אנגלי (סטיבן מרצ'נט). אולי...מאוגר ככל שוויטלי עשוי להיות, הוא עדיין מנסה כמיטב יכולתו להרגיע את צ'ל ולהכין אותה למה שהיא עלולה לחוות לאחר שהייתה כל כך הרבה זמן במה שהוא בעצם תרדמת. הניסיון של הרובוט לפרסם בשקט חדשות נוגעות כאלה הוא מצחיק ויוצר את ההקדמה המושלמת לסוג של AI מטופש וחסר מחשבה שהוא. "רוב הנבדקים אכן חווים הידרדרות קוגניטיבית מסוימת לאחר כמה חודשים בהשעיה. עכשיו היית בתחת... די הרבה יותר זמן, ולא מן הנמנע שאולי יש לך מקרה קל מאוד... של מוח רציני נֵזֶק."

14 - "אם חוקי הפיזיקה אינם תקפים יותר בעתיד, אלוהים יעזור לך." - קריין

אפילו קריין המדע של צמצם אובד עצות עם זה

הנה הרגע המפתיע בקליפ הקצר הזה

ברגע שוויטלי מוביל בצורה מגושמת את חדר המוטל הצף שלך לאזור בדיקה, הקול המוקלט מראש של קריין הצמצם מתחיל להדריך אותך במערך המבחנים הראשון. הקול הממוחשב והאמריקאי של הכרוז מודיע לנבדק מה לעשות באירועים אפוקליפטיים והרסניים שונים שאולי הפכו למציאות ואולי לא. עם זאת, במקרה שעצם היסודות של הפיזיקה נעלמו איכשהו, אפילו לקריין המוכן היטב אין מושג איך להמליץ על עצות ופשוט משאיר אותה לאלוהים עצמו. "המבחן הבא הזה מיישם את עקרונות המומנטום על תנועה דרך פורטלים. אם חוקי הפיזיקה לא יחולו יותר בעתיד, אלוהים יעזור לך."

13 - "הייתי ממש עסוק בלהיות מת. אתה יודע, אחרי שרצחת אותי?" - GLaDOS

הרגע המפחיד שבו GLaDOS מתעורר.

הנה הרגע המרושע ב-4:30

ויטלי טוען שכדי להגיע למה שנקרא 'תרמימי הבריחה', שניכם תצטרכו לעבור על פני 'ה'. לאחר שמצא בתחילה את הבינה המלאכותית הזדונית והאכזרית, GLaDOS בחתיכות ו'ישנה', וויטלי פולט אנחת רווחה... רק כדי להעיר אותה כעבור רגעים על ידי חיבור עצמו ללוח בקרה סמוך. וויטלי נדהם להבין שאתה האדם שפעם הביס את הבינה המלאכותית החזק, בינתיים, GLaDOS כמעט מוציאה ריר (אם רובוטים יכולים לעשות את זה) מהרעיון של לנקום ולהשתלט שוב על כלי המשחק הקטן שלה. הקול המוכר של אלן מקליין הוא (באופן מוזר) תענוג לשמוע, במיוחד עבור מעריצי משחק הפורטל הראשון. אפילו עם האפקט הממוחשב שמופעל על הקול של GLaDOS, הביצועים של מקליין בהחלט זוהרים כחלקים שווים מאיימים ורגועים באופן פסיבי-אגרסיבי. "הו, זה אתה. עבר הרבה זמן. איך היה לך? הייתי ממש עסוק בלהיות מת. אתה יודע, אחרי שרצחת אותי?" טוב לדעת שאין רגשות קשים...

12 - "כל הכבוד. להלן תוצאות הבדיקה: אתה אדם נורא" - GLaDOS

רק אחד מני רבים מהעלבונות הלא כל כך עדינים של GLaDOS.

לאחר המפגש המעט מביך, GLaDOS ממשיכה לטיול האשמה של Chell בכל צעד ושעל, באופן טבעי. לפעמים היא משווה בעדינות את צ'ל לזבל ("לעמוד בסביבה. להריח ולהיות חסר תועלת") ובפעמים אחרות, היא פשוט מכניסה את האגרסיבי ל'פאסיבי-אגרסיבי'. "כל הכבוד. הנה תוצאות הבדיקה: אתה אדם נורא. אני רציני, זה מה שכתוב: אדם נורא. אפילו לא בדקנו את זה." בשלב זה של הסיפור, לומר ש-GLaDOS הוא מר זה כמו לומר שוויטלי הוא אידיוט. העלבונות האכזריים אחרי כל מבחן נעשים איכשהו אפילו יותר מצחיקים איך צ'ל לא עושה זאת (או אלא, לא יכול) להגיב, בכלל, כלומר GLaDOS מקבל אפס סיפוק, לא שזה מפסיק.

11 - "היי, חבר, "אני מדברת במבטא שהוא מעבר לטווח השמיעה שלה..." - וויטלי

לפחות הוא ניסה...

צפו באחד מהשורות הבלתי נשכחות ביותר של סטיבן מרצ'נט במשחק כולו

באופן מדהים, וויטלי מצליח לעוף מתחת לרדאר של GLaDOS ומעדכן את צ'ל בתוכנית הבריחה המבריקה שלו. הוא אומר לגיבור שזה הזמן ללכת בעוד חמישה חדרים, למעט שני חדרים מאוחר יותר, החשמל מנותק למבחן וויטלי מופיע מאחורי פאנל עם הצעד הראשון של התוכנית 'המבריקה' שלו. ויטלי קוראת לצ'ל באיזה שהוא פטפוט דרום אמריקאי, "היי, חבר, אני מדברת במבטא שהוא מעבר לטווח השמיעה שלה..." המבטא הנורא הזה נעשה גרוע יותר באופן אותנטי בגלל העובדה שהקול של ויטלי השחקן, סטיבן מרצ'נט, הוא למעשה מבריסטול, אנגליה. וויטלי ממשיך באותו קול, "אני יודע שאני מוקדם, אבל אנחנו חייבים ללכת מיד! לכו כלאחר יד לעבר העמדה שלי ונלך לסגור אותה." GLaDOS ואז מודיעה בשלווה ל'סאות'רן וויטלי', "תראה - כדור מתכת, אני שומע אותך." מבוהל מייד, וויטלי צועק במבטא הרגיל שלו "רוץ! אני לא צריך לעשות את הקול. RUN!" ביצועי הקול בסצנה הזו, בשילוב עם התזמון המפתיע הופכים את הרגע הזה לאחד הזכורים ביותר במשחק כולו.

10 - "קוראים לה קרוליין" - צריח אורקל

לצריח האורקל יש הרבה רמזים סתמיים לומר.

במהלך תוכנית הבריחה החצי אפויה של וויטלי, 'כדור המתכת' מוביל אותך למקום שבו צריחים מושחתים ושבורים מסוננים ונהרסים על ידי צריח המאסטר. עם זאת, אם השחקן ירצה, צ'ל יכול להרים את אחד הרובוטים השבורים הללו ולחלץ אותם ממסוע המוות. ניתן לשמוע צריח אחד בקול צווח וביישני אומר "אני שונה". קו דיאלוג עצוב להפליא זה מעודד לעתים קרובות שחקנים לקיים אינטראקציה עם הצריח הפגום, שבו הבוט השבור מתחיל לתת כמה רמזים מעורפלים לסיפור ולעלילה העתידית של המשחק. הצריח מפנה לערך אחר ברשימה הזו כאשר הוא אומר "תתעצבן!" אבל עוד על כך בהמשך. אז זה גם נותן את השורה המפחידה "האמת נמצאת מתחת לנו" שמתייחסת כמובן למעמקים הענקיים של מתקן הצמצם, שם הכל התחיל בשנות ה-50. המעניין ביותר, הצריח אומר גם "קוראים לה קרוליין", שלמרות שהוא מעורפל, עדיין יכול להיחשב לספוילר גדול עבור אלה שמשחקים את המשחק בפעם הראשונה. למרות שהוא סוג של מינורי, הרגע האקראי והזרוק הזה באמת עוזר להעשיר את העולם ולעורר תחושה מסתורית של גילוי לשחקן.

9 - "אתה עומד להיות נשיא העבר המיידי של מועדון Being Alive" - GLaDOS

אפילו בלי הנשק שלה, GLaDOS די מאיים

כשהתוכנית של ויטלי איכשהו... עובדת, הצמד הבלתי סביר מוצא את עצמו שוב בוהה ב-GLaDOS בפנים ומרגישים די בטוחים הפעם. לא מפתיע, בהתחשב בכך שכל הצריחים שלה כעת לא מתפקדים ושהם רוקנו את כל גז הנוירוטוקסין הקטלני היקר שלה. הערך הזה הוא איום המוות האופטימי להצחיק של GLaDOS על צ'ל, בדיוק כשהיא מנסה להעמיד עליה את הצריחים הפגומים שלה. כשזה נכשל, היא הולכת בשלווה לתוכנית ב' ומביאה את הנוירוטוקסין, שלא פולט שום דבר מלבד וויטלי שנפרדה מצ'ל בדרך ל-GLaDOS. ברגע שבינה מלאכותית המרושעת נגמרת מהאפשרויות הקטלניות, אנו מקבלים ציטוט אגדי בונוס מ-GLaDOS נרגז לחלוטין, "אני כל כך שונא אותך."

8 - "אה. היי. אז איך אתה מחזיק מעמד? כי אני תפוח אדמה!" - GLaDOS

GLaDOS מתדרך אתכם על וויטלי במהלך הנפילה החופשית שלכם יחד

תהנה מכל השיחה הכוללת את הסרקזם של תפוח האדמה במלוא האפקט

ברגע ש-GLaDOS מודח בהצלחה ומוחלף על ידי וויטלי, לוקח בערך 30 שניות עד שוויטלי עצמו הופך לרשע. פחות גאון מרושע כמו GLaDOS ויותר מטומטם מרושע, ויטלי מתגלה כמסוכן אפילו יותר מקודמו. המנהיגה החדשה והמרירה של Aperture מתנקמת מיד ב-GLaDOS בכך שהיא מאלצת את התודעה שלה לתוך... ניחשתם נכון, סוללת תפוחי אדמה. מכיוון ש-Chell וה-AI המורדים נופלים חופשית בפיר מעלית חסר תחתית לכאורה, GLaDOS עדיין דואגת לא לבזבז הזדמנות ל'אמרתי לך'. "אז. איך אתה מחזיק מעמד?" "כי אני תפוח אדמה." "[מחוא כפיים מחיאות כפיים]" "אוי, יופי. מעבד המחיאות האיטיות שלי נכנס לדבר הזה. אז יש לנו את זה." הציטוט הסרקסטי הממורמר הזה מגדיר בצורה מושלמת את הדינמיקה החדשה ש-Chell ו-GLaDOS עומדות לצאת אליה לחלק הבא של הסיפור. GLaDOS עכשיו חסרת אונים לחלוטין ואם היא מתכוונת לעשות את דרכה חזרה לפסגה, היא תצטרך באמת לעבוד עם האויב המושבע האילם שלה, צ'ל.

7 - "אלה מכם שהתנדבו להזריק ל-DNA של גמל שלמה, יש לי חדשות טובות וכמה חדשות רעות." - מערת ג'ונסון

הפלא של חקר Aperture Science הישן נעשה אפילו טוב יותר עם קייב ג'ונסון המצחיקה

אחד הרגעים המצחיקים של Cave, התחילו ב-0:22

כאשר אתה וסוללת תפוחי האדמה סוף סוף נוחתים, GLaDOS נחטפת מיד על ידי עורב, ואז צ'ל צריכה להבין היכן בכל Aperture היא מצאה את עצמה. לאחר חקירה מסוימת, הדמות שלך מגלה את הימים הראשונים של בדיקת הצמצם בצורה של אזור עצום ורעוע, שנבנה בשנות ה-50. ברכה מוקלטת מראש ממנכ"ל Aperture הכריזמטי, קייב ג'ונסון (למרות שהמסר שלו לא בדיוק כולל את הגיבור שלנו), "ברוכים הבאים, רבותי, ל-Aperture Science. אסטרונאוטים, גיבורי מלחמה, אולימפיים - אתם" אתה כאן כי אנחנו רוצים את הטוב ביותר, ואתה זה אז: מי מוכן לעשות קצת מדע?" ככל ששנות המסרים של מר ג'ונסון מתקדמים, אנו שומעים יותר ויותר את הסיוטים האתיים שאפרטור הייתה מעורבת בהם בשם המדע. הראשון שבהם נשמע מוקדם מאוד ומגדיר את דמותה של קייב בצורה כל כך מצחיקה. "אלה מכם שהתנדבו להזריק ל-DNA של גמל שלמה, יש לי כמה חדשות טובות וכמה חדשות רעות. חדשות רעות הן שאנחנו דוחים את הבדיקות האלה ללא הגבלת זמן. חדשות טובות הן שיש לנו בדיקה הרבה יותר טובה עבורכם : נלחמים בצבא של גמל שלמה, הרם רובה ופעל על פי הקו הצהוב. הקול החצוף והבטוח של ג'יי קיי סימונס תואם בצורה מושלמת את הדמות הזו לנקודה שבה אתה פשוט לא יכול לדמיין מישהו אחר עושה צדק בקייב ג'ונסון.

6 - "אוי, למקרה שהתכסית בג'ל הדחייה הזה, הנה כמה עצות שנערי המעבדה נתנו לי: אל תתכסה בג'ל הדחייה." - מערת ג'ונסון.

להקפיץ על ג'ל הדחייה הכחול רק אל תתכסה בו...

בדוק את העצה המוקדמת של Cave כאן בקליפ הזה

למר ג'ונסון ול"בני המעבדה" שלו יש בהחלט גישה חסרת דאגות למדע. הם נוטים לייצר את המוצרים שלהם בכל האמצעים הדרושים כדי שזה 'יעבוד' ואז להתמודד עם הבעיות מאוחר יותר. אני מניח שבשביל זה נועדו נבדקי המבחן העלובים שלהם. ברגע שאתה מתקדם מעבר למבחן הראשון הכולל את ג'ל הדחייה הכחול, קייב ג'ונסון המועיל תמיד נותן לך כמה עצות נהדרות, אם כי לא מתוזמנות לגבי הג'ל. "הו, למקרה שהתכסית בג'ל הדחייה הזה, הנה כמה עצות שהבחנים במעבדה נתנו לי: אל תתכסה בג'ל הדחייה. עדיין לא קבענו לגמרי באיזה אלמנט מדובר, אבל אני אגיד לך זה: זה תוסס, והוא לא אוהב את השלד האנושי."

5 - "חשבתי, כשהחיים נותנים לך לימונים, אל תכין לימונדה, תתעצבן!" - מערת ג'ונסון

אולי הציטוט המצחיק ביותר במשחק, הטלת הלימון של קייב ג'ונסון

ההתלהמות האגדית הזו על לימונים היא תגובתו הזועמת של קייב לגישתו הכנועה והענווה בעבר. לאחר כריית סלעי ירח להכנת ג'ל פורטל לבן, קייב חולה מוות משאיפת הסלעים הרעילים והיחס המאצ'ואיסטי הרגיל שלו למדע צולל לרגע כשהוא מדוכא בגלל מותו המוקדם בהכרח. "כשהחיים נותנים לך לימונים, תכין לימונדה" אומר קייב על הניסיון להשתמש בסלעי הירח כתרופה פוטנציאלית. להודעה הבאה שאנו שומעים מקייב ג'ונסון יש גישה קצת יותר...אגרסיבית. "בסדר, חשבתי. כשהחיים נותנים לך לימונים? אל תכין לימונדה. תגרמי לחיים לקחת את הלימונים בחזרה! תתעצבני! 'אני לא רוצה את הלימונים הארורים שלך! מה אני אמור לעשות עם אלה ?' לדרוש לראות את המנהל של החיים המהנדסים שלי להמציא לימון דליק ששורף את הבית שלך!"

4 - "שלום, זה החלק שבו אני הורג אותך" - וויטלי

החלק שבו הוא הורג אותך

החלק שבו הוא הורג אותך מתחיל ב-0:55 בקליפ הזה

ברגע שאתה ובן ברית תפוחי האדמה החדשים שלך סוף סוף עושים את דרכם חזרה לחלק הראשי של מתקן Aperture, וויטלי מאלץ אותך לבדוק שוב בגלל דחף מובנה לבדוק, המכונה 'הגירוד'. אחרי שהסיפוק מצ'ל שהשלים את חידות ההודג'פודג' של וויטלי פוחת, הוא מגלה במלכודת הפתעה במהרה (שאפילו GLaDOS חייב להודות שהיה די טוב) שהוא כבר לא צריך אף אחד מהם. מתקופתו של וויטלי הרס את המתקן המסכן של GLaDOS, הוא מוצא "שני רובוטים קטנים" (P-Body ו-Atlas) שהולכים להחליף את צ'ל כבוחנים. וכך מגיע החלק שבו הוא מנסה להרוג אותך בפרק שכותרתו 'החלק שבו הוא הורג אותך'. בעוד וויטלי מביא את השניים למלכודת המוות שלו, GLaDOS אומר בשלווה לצ'ל, "ובכן, זה החלק שבו הוא הורג אותנו." ואז ויטלי מברך את שניכם ב"שלום, זה החלק שבו אני הורג אתכם!" הגעה לרגע הזה בסיפור בפעם הראשונה גם מעניקה לשחקן את ההישג, "החלק שבו הוא הורג אותך". אני תוהה אם הוא ינסה להרוג אותך.

3 - "אריסטו מול צלחת מאשי!" - וויטלי

וויטלי קלאסי, חביב המעריצים ללא ספק

חיה מחדש את הרגע הזה של פיצול צד בקליפ הקצר הזה, בן 5 שניות

באופן לא מפתיע, צ'ל מתחכם בניסיון הרצח של וויטלי ויוצא למנוסה. מה להלן הוא משחק ענק של חתול ועכבר בכל מתקן Aperture Science. בשל מטח העלבונות הבלתי פוסק של GLaDOS לאינטליגנציה של ויטלי, כדור הרובוטים המבולבל מפתח משהו של תסביך הנוגע לאינטלקט שלו. קריאת מקיאוולי, האזנה למוזיקה קלאסית והתייחסויות לאריסטו (סוג של) הם רק חלק מהדברים שוויטלי מנסה לדחוף בפניו של GLaDOS כדי להוכיח שהוא חכם. כאשר צ'ל מתחמק מאחת המלכודות הרבות שלו, וויטלי מעמיד פנים שהוא בעל ביטחון עצמי זחוח, ואומר שהוא שמח שמצא מישהו שיתאים לאינטליגנציה שלו. "טוב... טוב. טוב. סוף סוף, אויב ראוי לאינטלקט העצום שלי. הולמס מול מוריארטי. אריסטו מול מאשי-ספייק-צלחת!"

2 - "אתה אוהב נקמה נכון? כולם אוהבים נקמה! אז בוא נלך להביא קצת!" - GLaDOS

איפה השותפות הבלתי סבירה מגיעה עם התוכנית שלהם להפיל סוף סוף את וויטלי רגעים לפני שיאו של הסיפור

צפו ב-Pep Talk של GLaDOS בשעה 0:24 בקליפ הארוך הזה שמציג את הקרב האחרון

הציטוט הלפני אחרון הזה הוא בהקשר של מסע אפי באמת ש-Chell ו-GLaDOS עברו זה עתה. מרמאת המוות אינספור פעמים ועד לחקר מרחב ניסויים עתיק ועצום שהיה חבוי במשך מאות שנים, ועד לשימוש בטכנולוגיה ניסיונית ומסוכנת כדי לברוח מאזורים שנראים בלתי נמנעים, ועכשיו זה: נאלץ להילחם ברובוט טיפש מרושע. בנסיעה הקצרה במעלית עד למאורה של וויטלי, GLaDOS מעביר שיחת חוצפה של הרגע האחרון כדי לעודד את שניהם לקראת הקרב שלפנינו. "תראה, גם אם אתה חושב שאנחנו עדיין אויבים, אנחנו אויבים עם אינטרס משותף: נקמה. אתה אוהב נקמה, נכון? כולם אוהבים נקמה. ובכן, בוא נלך לקחת קצת!"

1 - "היה כיף. אל תחזור” – GLaDOS

הרגע האחרון הנוקב של סרט ההמשך האפי של פורטל

הערך האחרון ברשימה זו הוא ההערה הסופית המושלמת של GLaDOS לבת בריתה החדש, Chell. אחרי שהצילה את צ'ל מכמעט להישאב לוואקום של החלל (אל תשאלו), GLaDOS סוף סוף חזרה לגוף שלה ויכולה להחזיר את המתקן למצב שהוא צריך להיות. האינטליגנציה המלאכותית המרושעת שפעם הייתה אסירת תודה על כך ששל הצליחה להחזיר את שניהם לוויטלי כדי להיפטר ממנו אחת ולתמיד. הציטוט הזה מושלם מכיוון שאפילו GLaDOS לא יכול להכחיש את ההרפתקה המדהימה שעברה זה עתה, למרות שכמעט הרסו את המתקן כולו. עד כמה שהיא אסירת תודה, היא עדיין מאוד רוצה לראות את החלק האחורי של צ'ל, אחרי כל הבעיות שהיא גרמה לה ולמרכז העשרה במדע צמצם. ציטוט זה מקשר את הסיפור בצורה מושלמת ומשאיר רק כמה שאלות ללא מענה. "היה כיף. אל תחזור”